Oltre 6 anni al fianco di autori italiani — 153 manoscritti accompagnati dalla bozza alla stampa nel solo ultimo biennio.
«Ogni libro nasce da una domanda. Il nostro lavoro è aiutarti a trovare la risposta giusta — nel formato giusto, con le parole giuste.»

Il Glossario Editoriale per chi vuole pubblicare con consapevolezza

Non un catalogo di servizi, ma una mappa di conoscenza. Esplora i termini chiave del mondo editoriale, scopri cosa significa ogni fase e decidi il tuo percorso con chiarezza.

Glossario dei Servizi Editoriali

Clicca su ogni termine per scoprirne il significato, l'applicazione pratica e come si inserisce nel percorso di pubblicazione. Usa la barra di ricerca o le lettere per orientarti.

B Beta Reading

La lettura beta è il primo confronto strutturato con un lettore esterno. Non si tratta di correzione, ma di raccogliere impressioni autentiche sulla tenuta narrativa, il ritmo e la coerenza del testo. Consigliamo almeno due lettori beta con profili diversi per ottenere feedback bilanciato.

«La beta reading mi ha fatto riscrivere il terzo capitolo — e il romanzo ne è uscito trasformato.» — G. Ferretti, autore
C Copyediting

Il copyediting interviene sulla coerenza stilistica, la fluidità delle frasi, l'eliminazione di ripetizioni e la verifica della voce narrativa. È il passaggio che trasforma un testo corretto in un testo piacevole da leggere. Lavoriamo con tracciamento delle modifiche per garantire piena trasparenza.

C Cover Design

La copertina è il primo contatto visivo con il lettore. Il nostro processo parte dall'analisi del genere, del pubblico target e del posizionamento commerciale. Forniamo tre proposte iniziali con revisioni illimitate sulla direzione scelta. Formati per stampa e digitale inclusi.

D Developmental Editing

L'editing strutturale analizza l'architettura del testo: trama, arco dei personaggi, pacing, coerenza interna. È il lavoro più profondo che si possa fare su un manoscritto e richiede un rapporto di fiducia tra autore e editor. Ogni intervento è accompagnato da una relazione editoriale dettagliata.

«L'editing strutturale ha dato una spina dorsale al mio libro. Prima era un insieme di capitoli, dopo era un romanzo.» — L. Marchetti
F Formattazione e Impaginazione

La formattazione prepara il testo per la stampa o la distribuzione digitale. Include la scelta tipografica, la gestione di margini, intestazioni, numerazione, note a piè di pagina e indici. Produciamo file pronti per Amazon KDP, IngramSpark e tipografie locali.

G Ghostwriting

Il ghostwriting è la scrittura per conto terzi. Partiamo da interviste approfondite, documenti, appunti o registrazioni vocali per ricostruire la voce dell'autore. La riservatezza è totale: ogni progetto è coperto da accordo di non divulgazione. Adatto a memoir, saggi aziendali e biografie.

I ISBN e Codici Identificativi

L'ISBN è il codice internazionale che identifica univocamente ogni edizione di un libro. Ti guidiamo nell'acquisto e nell'assegnazione corretta, nella registrazione presso l'Agenzia ISBN italiana e nella gestione dei metadati per la distribuzione.

M Marketing Editoriale

Il marketing editoriale comprende il posizionamento del libro, la strategia di lancio, la gestione delle recensioni, la presenza su piattaforme e social, e la costruzione di una community di lettori. Non vendiamo pacchetti generici: ogni strategia è costruita sul libro specifico.

«Con la strategia di lancio giusta, il mio saggio ha raggiunto 400 copie nel primo mese — senza editore tradizionale.» — A. Benedetti
P Proofreading

Il proofreading è l'ultimo controllo prima della pubblicazione. Verifica errori ortografici, refusi, incongruenze di formattazione e problemi tipografici. È un passaggio tecnico e meticoloso che richiede occhi freschi — per questo lo affidiamo sempre a un professionista diverso dall'editor principale.

S Self-Publishing Assistito

Il self-publishing assistito ti dà il controllo totale sul tuo libro, con il supporto tecnico e strategico di professionisti. Dalla preparazione del file alla distribuzione su Amazon, Kobo, Apple Books e librerie fisiche tramite IngramSpark. Ti accompagniamo in ogni scelta senza sostituirci a te.

T Traduzione Editoriale

La traduzione editoriale non è una conversione meccanica: è una riscrittura nella lingua di arrivo che preserva tono, ritmo e intenzione. Lavoriamo con traduttori madrelingua specializzati per genere, con revisione incrociata e controllo qualità finale.

V Valutazione del Manoscritto

La scheda di valutazione è un'analisi professionale del manoscritto che ne esamina punti di forza, criticità, potenziale commerciale e percorso consigliato. È il punto di partenza ideale per chi non sa ancora quale servizio gli serve. Consegnata in 10-15 giorni lavorativi.

«La scheda di valutazione mi ha risparmiato mesi di lavoro nella direzione sbagliata.» — R. Colombo
Scrivania editoriale con manoscritti e strumenti di revisione
Ogni termine del glossario è un tassello del tuo percorso editoriale

Mappa dei Percorsi Editoriali

Non tutti i libri hanno bisogno degli stessi servizi. Questa matrice ti aiuta a capire quale combinazione si adatta al tuo progetto.

Tipo di ProgettoServizi ConsigliatiDurata Indicativa
Romanzo d'esordioValutazione → Developmental Editing → Copyediting → Proofreading → Cover Design → Formattazione4–7 mesi
Saggio o manualeValutazione → Copyediting → Proofreading → Formattazione → ISBN → Marketing3–5 mesi
Memoir o biografiaGhostwriting o Developmental Editing → Copyediting → Cover Design → Self-Publishing Assistito6–10 mesi
Libro già scrittoBeta Reading → Proofreading → Formattazione → Self-Publishing Assistito6–10 settimane
Traduzione per mercato esteroTraduzione Editoriale → Proofreading → Cover Design (adattamento) → Formattazione3–6 mesi

Il Nostro Approccio Editoriale

Non seguiamo un processo rigido. Ogni progetto ha il suo ritmo, e il nostro compito è adattarci alla fase in cui ti trovi. Che tu abbia un'idea ancora grezza o un manoscritto pronto per la stampa, partiamo sempre da una conversazione.

Il primo passo è sempre una valutazione gratuita di 20 minuti in cui ascoltiamo il tuo progetto, identifichiamo le priorità e ti proponiamo un percorso su misura. Nessun obbligo, nessun pacchetto preconfezionato.

Principio guida: il libro è tuo. Noi siamo strumenti al servizio della tua visione. Ogni decisione — dal titolo alla copertina, dall'editing al canale di distribuzione — resta nelle tue mani. Il nostro ruolo è darti le informazioni e le competenze per scegliere bene.

Lavoriamo con un massimo di 12 progetti contemporaneamente per garantire attenzione dedicata. I tempi di consegna sono concordati insieme e rispettati — se qualcosa cambia, lo comunichiamo subito.

Dettaglio di pagine di libro aperto in fase di revisione
Strumenti digitali per l'impaginazione editoriale
Professionista editoriale al lavoro su un manoscritto

Sei pronto a pubblicare? Una guida alle decisioni

Prima di investire tempo e risorse, rispondi a queste domande. Ti aiuteranno a capire a che punto sei e di cosa hai bisogno.

01

Il tuo manoscritto è completo?

Se la risposta è no, potresti aver bisogno di un developmental editor o di un ghostwriter. Se è sì, passa al punto successivo.

02

Qualcuno lo ha già letto?

Un feedback esterno è essenziale. Se nessuno ha ancora letto il testo, inizia con una beta reading o una valutazione professionale.

03

Sai quale canale di pubblicazione vuoi usare?

Editore tradizionale, self-publishing, print-on-demand, solo ebook? Ogni canale richiede preparazioni diverse. Possiamo aiutarti a scegliere.

04

Hai un budget definito?

Non servono cifre enormi, ma è importante sapere quanto puoi investire per costruire un percorso realistico e senza sorprese.

05

Hai una data di lancio in mente?

Le tempistiche influenzano tutto: editing, copertina, formattazione, strategia di marketing. Meglio pianificare con almeno 3 mesi di anticipo.

Inizia da qui

Raccontaci il tuo progetto in poche righe. Ti rispondiamo entro 48 ore con una proposta personalizzata — senza impegno.

Grazie! Ti contatteremo presto.

Dove trovarci

Piazza Saladino 533
Borgo Melissa Umbro
19770 Mantova, Italia

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: gennaio 2026

BookEvolveExpert ("noi", "nostro") raccoglie e tratta i dati personali forniti volontariamente attraverso il modulo di contatto presente su questo sito. I dati raccolti includono: nome, indirizzo email, area di interesse e contenuto del messaggio.

Finalità del trattamento: i dati sono utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste ricevute e per fornire informazioni sui nostri servizi editoriali. Non condividiamo, vendiamo o cediamo i dati a terzi, salvo obblighi di legge.

Base giuridica: il trattamento si basa sul consenso dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR) e sull'esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b).

Conservazione: i dati sono conservati per un periodo massimo di 24 mesi dalla raccolta, salvo diversa richiesta dell'interessato.

Diritti dell'interessato: puoi richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei tuoi dati scrivendo a [email protected].

Cookie: questo sito utilizza un cookie tecnico per memorizzare la preferenza relativa al banner cookie. Non utilizziamo cookie di profilazione o di terze parti a scopo pubblicitario.

Termini di Servizio

Decorrenza: gennaio 2026

L'utilizzo del sito bookevolveexpert.sbs implica l'accettazione dei presenti termini. Il sito è di proprietà di BookEvolveExpert con sede in Piazza Saladino 533, Mantova.

Servizi: i servizi editoriali descritti nel glossario e nelle sezioni del sito sono presentati a titolo informativo. Ogni incarico è regolato da un accordo individuale tra BookEvolveExpert e il cliente, con tempistiche, costi e condizioni specifiche concordate per iscritto.

Proprietà intellettuale: tutti i contenuti del sito (testi, grafica, struttura) sono protetti dal diritto d'autore. È vietata la riproduzione senza autorizzazione scritta.

Limitazione di responsabilità: BookEvolveExpert non garantisce risultati specifici di vendita o pubblicazione. I risultati dipendono da molteplici fattori, inclusa la qualità del manoscritto originale e le condizioni di mercato.

Modifiche: ci riserviamo il diritto di aggiornare questi termini. La versione vigente è sempre quella pubblicata su questo sito.

Disclaimer

Le informazioni contenute in questo sito hanno finalità puramente informativa e non costituiscono un'offerta al pubblico né una promessa di risultato. Ogni progetto editoriale è unico e i tempi, i costi e gli esiti possono variare significativamente.

Le testimonianze riportate riflettono esperienze individuali e non devono essere interpretate come garanzia di risultati analoghi. I nomi sono stati abbreviati per ragioni di riservatezza.

BookEvolveExpert non è responsabile per eventuali decisioni prese sulla base delle informazioni presenti su questo sito senza una consulenza personalizzata.

BookEvolveExpert

Servizi editoriali professionali per autori indipendenti e editori. Mantova, Italia.

Contatti

Piazza Saladino 533, Mantova

+21 237 62479395 [email protected]
Copyright © 2026 BookEvolveExpert. All rights reserved.
Questo sito utilizza un cookie tecnico per ricordare le tue preferenze. Nessun dato viene condiviso con terzi. Maggiori informazioni